sexta-feira, 31 de outubro de 2008

Algumas despedidas Shakespearianas.

Depois de uma noite de amor na casa dos inimigos de sua familia, as palavras de despedida de Romeu e Julieta foram prementes:
"Preciso partir e viver, ou ficar e morrer."
"I must be gone and live, or stay and die."

E Romeu continuou dando adeus a Julieta dizendo:
"Boa noite! Boa noite! Partir é um sofrimento tão doce que direi boa noite até que chegue o dia."
"Goodnight, goodnight! Parting is such sweet sorrow. That I shall say goodnight till it be morrow."

Em Julio César, Brutus e Cassius não tinham certeza se a Batalha de Filipos seria uma questão de vida ou morte. Assim, de qualquer modo decidiram dizer adeus - só por precaução!
"Para sempre e para sempre, adeus, Cassius!
Se nos tornarmos a ver, ah, sorriremos!
Se não, ah, então, estas despedidas valerão."
"For ever, and for ever, farewell, Cassius!
If we do meet again, whiy we shall smille!
If not, why then, this parting was well made."
------O tempo mostrou que foi a decisão correta, ambos morreram.
(tirado do livro Cursos de Idioma Globo)
Existem frases que dão sentido para uma vida inteira,
eu gosto!
***
RECICLAR(VIVER) ou morrer, a escolha é nossa.
Nas enchentes as tubulações ficam entupidas e cada vivente aponta a culpa para o vizinho!
Postar um comentário